Frau LESCUT Brigitte

Geborene am 1 Dezember 1956

Verstorbene am Freitag 7 April 2023 im Alter von 66 Jahr

ansässige à DOUARNENEZ

Beileidsbekundungen

• C’est avec une grande tristesse que j’ai appris le décès de Brigitte
  Je suis de tout cœur avec vous et vous témoigne toute ma sympathie
  Nous garderons en mémoire ces repas à Puy St Vincent ou bonne humeur et écoute étaient toujours au rendez-vous

• Avec Tristesse , de la part de Bernarda , Issa et moi même
  Issa garde avec affection le sac à dos Tortue Ninja
  adios querida Brigitte

• Que de souvenirs partagés avec Brigitte lors de ses visites au laboratoire de sous-titrage de Malakoff !
  Elle avait l’art de traduire avec brio et justesse les dialogues les plus complexes et sa passion pour la langue de Shakespeare et le cinéma était contagieuse.
  Elle avait toujours une attention, un mot, pour chacun des membres du service sous-titrage et c’était toujours un vrai plaisir et un privilège de participer à la vérification de son travail qui était toujours absolument irréprochable.
  C’est un privilège rare que de croiser une femme comme elle et je suis heureuse de l’avoir rencontrée.
  
  C’est le cœur serré que je vous adresse toutes mes sincères condoléances.

• Lorsque j’étais simulatrice à Titra Film il y a un peu plus de 20 ans, Brigitte arrivait précédée de sa grande réputation, j’étais impressionnée ! Et puis je découvrais quelqu’un d’adorable, prévenant, doutant toujours d’elle-même, jamais satisfaite, retouchant le moindre détail, accueillant avec générosité les suggestions des moins chevronnés qu’elle. Nous nous sommes recroisées de temps à autre lors de divers travaux ou événements professionnels. Je garde le souvenir de conversations jamais superficielles, d’une immense qualité d’écoute et d’attention aux autres, de sa voix cuivrée un peu mystérieuse. Et de son amour de la Bretagne, que nous avions en partage. Quelle chance d’avoir côtoyé Brigitte !
  En ce moment précis où vous faites vos adieux au corps de Brigitte, là-bas à Valenciennes, toutes mes pensées vous accompagnent. Son âme continuera de scintiller à la place qui est la sienne dans l’univers. Puisse-t-elle réchauffer vos coeurs.

• Pour mon amie de longue date Birgitte, à sa famille et ses proches, toutes mes pensées. C’est une grande peine et une grande perte. Restent le souvenir de Birgitte merveilleuse traductrice, pleine d’énergie et amie sincère. Je ne pourrai malheureusement pas être avec vous aujourd’hui mais je suis présente en pensée. Nicole ff

• Bridge, comme une grande soeur, une fée bienveillante qui sera toujours, elle me l’a dit, sur mon épaule pour veiller sur moi.
  Tant de beaux films et de moments forts vécus ensemble...
  Je suis heureux d’avoir été son Tigrou toutes ces années.
  Mes pensées sont avec ses proches ce matin...
  Franck

• Ma chère Brigitte, j’ai eu la chance de te connaitre grâce à ton beau métier. Je garderai toujours en moi le souvenir de la belle personne chaleureuse et bienveillante que tu étais. Et j’ai dans ma boîte à bijoux la jolie petite broche que tu m’avais offerte pour nouer mes foulards. Les mots me manquent, Brigitte. Tristes pensées. Cathy

• Chère Bridge,
  Nos fous rires, nos échanges toujours cordiaux à coups de photos de nos coins de paradis en comparant les paysages, tout ça reste gravé dans mon cœur. Même de fort fort lointain, tu seras toujours présente. Le cap corse rejoint Douarnenez pour la vie.

• Bridge,j’ai eu la chance de te connaître par l’intermédiaire de Pat et Gene aux jardins familiaux de Pouldavid à Douarnenez, nous échangions toujours des idées pour le jardin et bien d’autres discussions très intéressantes.
  A chaque fois qu’on se voyait ,tu souriais, j’admirais ton courage malgré la maladie.
  Tu seras toujours dans mon cœur.
  Repose en paix auprès des tiens.
  Sincères condoléances à toutes la famille.

• A Brigitte, avec tendresse.

• De la part de Masha et Bob YANGASA
  avec tout notre amour, puisqu’il est écrit que
  ""L’AMOUR ne disparaît JAMAIS !"" 1 corinthiens 13:8

• Bridge, you will always be in our hearts.
  You are a beautiful soul and we will miss you dearly.
  A bientôt ma très chère amie, Jule (et aussi à Liverpool: Jan, Joan, Jacq, Wendy, Rob, Cath and Hilary)

• Dearest Brigitte, we will look for you among the stars.
  Love,
  Suzanne & Elisabeth

• Bridge,
  Merci d’avoir croisé ma route un jour à Douarnenez et de m’avoir offert une glace.
  Tu étais une solitaire, on se croisait pour aller boire une bière, jouer un petit air.
  Dimanche je pars marcher de Douarnenez jusqu’en Suisse, faire la nique au crabe.
  Je marcherai pour toi et d’autres aussi qui n’ont pas eu ma chance.
  Tu seras à mes côtés, tu me donneras ta force pour aller jusqu’au bout, j’en suis persuadée.
  Salut à toi Bridge où que tu sois à présent.
  Love
  Nathalie

• De la part de Nathalie Louis

• We will miss you

• Le roseau plie mais ne romp pas…
  Elle a résisté jusqu’au bout avec une bravoure inégalée.
  Sa passion, son authenticité, sa verve et son humour vont nous manquer.
  L’équipe doublage/sous-titrage d’Universal Pictures France

• J’avais pu revoir avec plaisir Brigitte il y a quelques semaines au magasin, accompagnée par Véronique.
  Après plus de 40 ans...
  
  Je ne serai pas là vendredi mais de tout coeur avec toute la famille par la pensée pour affronter cette nouvelle et terrible épreuve.

• Toutes mes condoléances à la famille de Brigitte, qui restera gravée dans mon cœur. Je n’oublierai jamais nos échanges, à refaire le monde entre deux simulations. J’ai beaucoup appris aux côtés de Brigitte qui était une traductrice extrêmement talentueuse et modeste, qui plus est. Une belle personne pour de beaux souvenirs.
  Repose en paix, Brigitte, tu l’as bien mérité.

• wij bieden onze christelijke deelneming aan aan Dominique,Catherine,Veronique, Hélène en hun familie.

• Nous souhaitons, par ce message, faire connaître à la famille de Brigitte notre sincère soutien dans cette épreuve. Brigitte fut la première personne que nous avons connu à Douarnenez, notre voisine d’en face, qui s’est présentée le jour de notre emménagement en juillet 2017 avec café et petits gâteaux pour nous souhaiter la bienvenue. Brigitte était ainsi, attentionnée, instinctive et brillante. J’ai adoré lui rendre service toutes ces années, pour un meuble à monter, des cartons à déplacer, un four à brancher, qui étaient le prétexte à des discussions engagées et profondes. Brigitte fut notre super voisine de palier, on pense à elle souvent, avec toute notre amitié, Gaëlle, Arthur, Margot et Manu

• J’ai eu la chance de croiser Brigitte à plusieurs reprises et de garder un lien avec elle. J’avais une immense estime pour elle en tant que traductrice et j’ai découvert en travaillant avec elle une personne volontaire, courageuse, extrêmement professionnelle et surtout passionnée par son métier. J’ai eu la chance de collaborer avec elle sur son dernier film, projet qu’elle a mené jusqu’au bout malgré la maladie. Je garderai d’elle son rire joyeux, sa détermination et sa joie de vivre. Elle m’avait dit qu’elle partirait bientôt caraphuter parmi les étoiles, je l’imagine là-haut. Je pense fort à tous ses proches. Sincères condoléances, Sophie Tierny

• A Brigitte, pour sa gentillesse, sa disponibilité, son énergie, son professionnalisme et sa joie de vivre. A une grande traductrice passionnée et à une militante engagée. Mes pensées vont à ses proches, qui l’ont entourée jusqu’à la fin. Sincères condoléances. Sophie Tierny

• Toutes mes condoléances à la famille et aux proches. Même si je ne voyais plus Brigitte que rarement, je garde de merveilleux souvenirs de moments passés ensemble, dans le travail ainsi que sur les chemins de la Corse lors d’une randonnée mémorable à la fin des années 80. C’est une immense parte pour toutes celles et ceux qui l’ont connue, ainsi que pour notre métier où son exigence et talent ont sûrement contribué au succès de nombreux films de qualité. Je ne l’oublierai jamais.

• Ton départ est un choc immense. Tu étais un modèle d’exigence envers toi-même et de bienveillance envers les autres. Il fallait ton talent unique pour rendre l’âne de Shrek encore plus hilarant en VF qu’en VO. Tu me manques déjà, dans la vie et au cinéma.
  Repose en paix, chère Brigitte.
  Tous mes voeux de courage à tes proches.